寄王琳原文及翻译
本文已影响1.31W人
本文已影响1.31W人
寄王琳原文及翻译,王琳是南北朝时期的一位非常著名的将领,是诗人庾信的好友,今天的这首诗是诗人写给好友的一首诗,那么诗人在诗中写了什么内容呢?一起来看看吧。
寄王琳原文及翻译
寄王琳
庾信 〔南北朝〕
玉关道路远,金陵信使疏。
独下千行泪,开君万里书。
译文
身在玉门关外道路竟如此遥远,翘望故都金陵音信又何等稀疏。
我现在激动地流下千行热泪,只因为拜读了您万里寄来的手书。
注释
王琳:(526—573年),字子珩,南北朝时期名将。庾信好友。
玉关:玉门关,在今甘肃敦煌西。《后汉书·班超传》载,班超于永平十六年(公元73年)率军赴西域,至永元十二年(公元100年),“自以久在绝域,年老思乡”,遂上疏请归,疏中说:“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。”庾信在这里暗用其事,以自己羁旅长安比班超“久在绝域”,所以说“玉关道路远”。
金陵:梁朝国都建康,今南京。信使:指使者。疏:稀少。
千行泪:梁王僧孺《中川长望》:“故乡相思者,当春爱颜色。独写千行泪,谁同万里忆。”
君:指王琳。万里书:从远方寄来的信。时王琳在郢城练兵,志在为梁雪耻,他寄给庾信的书信中不乏报仇雪耻之意,所以庾信为之泣下。
牛奶可以煮沸吗会不会破坏营养
【椭圆机可以瘦腿吗】椭圆机能瘦腿吗
【夏天宝宝要不要穿肚兜】宝宝夏天要穿肚兜吗
老人带孩子前必须改掉的坏习惯,每一条爸妈都应该慎重
【幼儿园魔术变变变教案】幼儿园小小魔术师教案 变魔
宝宝喝汤呛到鼻子里如何处理
鸡腿菇怎么做汤好喝 鸡腿菇汤的做法大全
【痰湿体质宝宝如何调理】宝宝去痰湿的方法 痰湿体质
带土字旁的男孩名字如果出生时间中缺土的宝宝可以参考
过度关心也会害了孩子
性生活对女性有什么好处 可减轻经前综合症
属马的人2014年5月运势 生肖马2014年5月运势详解
【春天坐月子的注意事项有哪些】春天坐月子注意些什么
避孕套破了如何是好
适合怀孕晚期的胎教方式