春怀示邻里陈师道古诗翻译
本文已影响2.79W人
本文已影响2.79W人
春怀示邻里陈师道古诗翻译,我们中国人有句古话,叫做远亲不如近邻,这句话虽然是句俗语,但是也流传了很多年了,足以见得中国邻里关系的重要性,今天的这首诗就是一首宋代诗人写给邻居的诗。
春怀示邻里陈师道古诗翻译
春怀示邻里
陈师道 〔宋代〕
断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家。
剩欲出门追语笑,却嫌归鬓著尘沙。
风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。
屡失南邻春事约,只今容有未开花。
译文
破败的断墙被春雨淋湿,蜗牛爬过的痕迹如同篆字。失修的老屋没有僧人,只有梁上飞燕把它当作家。
春光绮丽,真想出门去追随欢声笑语,又嫌归来时鬓发蒙尘脸上扑满了灰沙。
春风吹翻蛛网,飞虫尚且可以三面逃生;春雷震动蜂窠,黄蜂有主还能排列成衙。
屡次失约,都未能与邻居同去春游赏花,只希望现在还能有尚未开放的春花。
注释
蜗成字:蜗牛爬过之处留下的粘液,如同篆文,称为蜗篆。
僧:作者自指,自嘲之语。作家:做巢之意。
剩欲:颇想,很想。剩:更、更加。
网开三面:《吕氏春秋》:“汤见置四面网者,汤拔其三面,置其一面,祝曰:‘昔蛛蝥作网,令人学之,欲高者高,欲下者下,吾取共犯命者。’”
两衙:众蜂簇拥蜂王,如朝拜时两旁站着的侍卫,称为蜂衙。任渊注引《坤雅》称:“蜂有两衙应潮。”蜂在排衙时,是海潮将涨的征兆。任渊注引钱昭度诗:“黄蜂衙退海潮上,白蚁战酣山雨来。”趁:趋,随。
南邻:作者此时经常和邻人寇十一来往,南邻指寇十一。
容有:当有。
【古诗咏怀古迹其三带拼音版】古诗咏怀古迹其三翻译 古诗咏怀古迹其三赏析
【登幽州台歌陈子昂古诗带拼音版】古诗登幽州台歌陈子昂翻译 古诗登幽州台歌陈子昂阅读答案
九日寄秦觏陈师道翻译
关于春天的古诗词 春季古诗词大全
晚春古诗翻译全文翻
【古诗咏怀古迹其一带拼音版】古诗咏怀古迹其一阅读答案 古诗咏怀古迹其一翻译
【古诗临平道中带拼音版】古诗临平道中阅读答案 古诗临平道中翻译
【古诗送陈章甫李颀拼音版】古诗送陈章甫李颀翻译
【古诗西塞山怀古带拼音版】古诗西塞山怀古翻译 古诗西塞山怀古赏析
【古诗春怨带拼音版】古诗春怨注释及译文 古诗春怨赏析答案
【古诗咏怀古迹其四带拼音版】古诗咏怀古迹其四翻译 古诗咏怀古迹其四赏析
春雪刘方平古诗翻译全文翻
【古诗春思皇甫冉带拼音版】古诗春思皇甫冉翻译 古诗春思皇甫冉阅读答案
陈后宫李商隐古诗翻译
【古诗西塞山怀古带拼音版】古诗西塞山怀古翻译
【渡易水陈子龙古诗带拼音版】渡易水陈子龙古诗翻译
春梦里的现实暗示
【古诗贼退示官吏并序带拼音版】古诗贼退示官吏并序翻译 古诗贼退示官吏并序赏析
【古诗春宵苏轼带拼音版】古诗春宵苏轼赏析 古诗春宵苏轼翻译
立春偶成古诗翻译全文翻